Viaje a Kenia a través del swahili. Lección 3

Karibu. Lejos de ser palabra para el felpudo, un bienvenido se expresa con cariño, sintiendo de verdad que te están dando la bienvenida. Es una palabra que se escucha a todas horas: cuando se llega a un lugar, a la hora de servir la comida, cuando compras algo en una pequeña tienda. Te lo dice el señor que sale de la mezquita, el niño que va a la escuela y el masái que te deja probar su lanza. A veces, como las gracias, se acompaña de sana (mucho).

Alfagiri. Se refiere tanto al atardecer como al amanecer. No olvidaréis nunca una amanecer o una puesta de sol en África. Es algo de lo que no me canso. Y mira que la acacia no es ningún árbol espectacular. Ahora, dale un contraluz al desvencijado árbol, con más pinchos que una barra en Donosti, y verás qué cambio. Cuando se ve la rapidez con la que se va el sol tras el horizonte, un perfecto disco rojo, uno se queda sin palabras. También con nubes resulta espectacular, con los rayos colándose por cada agujero. En este pasado viaje a Kenia, tras ocultarse el sol apareció recortado contra la poca claridad del cielo, previo a la noche cerrada, el ñu de Osborne. Se ha puesto de moda acompañar el momento del atardecer con un gin-tonic. Me parece una frivolidad absoluta. Yo soy mucho más de ron.

Hakuna matata. La película de El rey León puso de moda la expresión gracias al estribillo de una de las canciones de la banda sonora. Por cierto, siguiendo con las clases de swahili, ¿sabíais que Simba -protagonista de la película de Disney- quiere decir león?
El hakuna matata engancha con el pole pole. No pasaaaa naaaaada. Así, alargando innecesariamente la a. No hay problema, tanto si tiene solución como si no. Procura ser feliz. El primer día costará comprenderlo, hasta que se cruce la primera hamaca en tu camino. Tranquilos, una vez regresas a casa se te quita en unos días la cara de colocado en Jamaica y vuelves a tu rutina con más facilidad de la deseada.

Rafiki. Amigo. No será difícil que volvamos con unos cuantos. La amabilidad de la gente y esa manía de sonreír siempre hacen que te ganen con facilidad. Además, hasta algunos masáis tienen Facebook. Bromas aparte, a poco que entablemos conversación con la gente -Lamu es un lugar propicio- nos daremos cuenta de que dan importancia a cosas ligeramente diferentes que nosotros. Los chicos de Anidan, la verdulera del mercado, los masáis de Porini, el campeón de la carrera de burros en el Festival Cultural de Lamu. Mucha gente en el recuerdo.

Asante. Gracias. Y mil veces gracias. Kenia es un destino soñado que supera con creces cualquier expectativa previa. Lejos de ser engullida por los tópicos, la experiencia de viajar al gran continente africano y participar en un safari en Kenia proporciona sensaciones que seguro formaran parte del viaje de mi vida, viaje hecho de retales de cada punto que voy visitando en el globo. Asante sana.

Post Scriptum: Dedico esta entrada a todos los elefantes del mundo. Preferentemente vivos, Alteza.